Seit Willibald Pschyrembel (1901–1987) dieses Wörterbuch von der 19.–254. Auflage betreute, ist sein Name untrennbar mit diesem Werk verbunden. Dem Credo des Namensgebers, der verständliche Informationen wollte, sind die Redaktion und die über 200 Fachautoren bis heute treu geblieben. Nun liegt die 269., neu bearbeitete Auflage vor.
Seit 1894 (zunächst als Wörterbuch der klinischen Kunstausdrücke von Otto Dornblüth) bietet das Klinische Wörterbuch qualitätsgesicherte und evidenzbasierte Informationen. Schon mit der Übernahme der Verantwortung für dieses Wörterbuch wurde Pschyrembels Handschrift deutlich. Er arbeitete an der wissenschaftlichen Vertiefung und der didaktischen Gestaltung dieses Buches. Er konnte zudem seine umfassenden enzyklopädischen Fähigkeiten einbringen.
Mit der jetzigen Neuauflage wurden die Artikel zur Coronapandemie aktualisiert. Zusätzlich zu den üblichen Updates bei Krankheiten, Medikamenten und Ähnliches gibt es mit dieser Auflage auch neue Beiträge zu den Krankheitslasten im Zuge des Klimawandels und zur klimagerechten Gesundheitsversorgung. Themen, die immer wichtiger werden und den Weg in die Politik gefunden haben. Der Einsatz der über 200 Fachautoren macht sich bezahlt. Nur so lässt sich das exponentiell wachsende medizinische Wissen überhaupt noch seriös erfassen und aktualisieren. Bei immer enger werdenden Zeitbudgets in allen Gesundheitsberufen kommt es auf die Komprimierung auf das Wesentliche an, um sich möglichst schnell einen Überblick zu verschaffen.
Mit rund 30.000 Artikeln wird die gesamte Bandbreite von A wie Adenin bis zu zytozid mit einer übersichtlichen dreispaltigen Darstellung mit zahlreichen Abbildungen und Tabellen abgedeckt. Was ursprünglich als Scherz der Redaktion in der 255. Auflage gedacht war, hat sich bis heute (auch in der 269. Auflage) mit eigener Fangemeinde erhalten: ein eigener Eintrag über Loriots Steinlaus (mit Abbildung).
Die Neuauflage kann allen Gesundheitsberufen, die am Ball bleiben wollen (müssen), nur wärmstens ans Herz gelegt werden. Der Claim „Suchen.Finden.Sicher sein“ bringt es auf den Punkt. Seit 2006 gibt es zusätzlich die monatlich aktualisierte Online-Plattform, für die man mit dem Kauf der Printausgabe einen freien Zugang für drei Monate erhält.
Pschyrembel Klinisches Wörterbuch
De Gruyter, 2023, 269. Auflage, ISBN: 9783110783346, Preis: 64,95 Euro
Entnommen aus MT im Dialog 8/2023
Artikel teilen
